NY 探訪記　その１　Museum of Arts and Design

(English follows after Japanese)

　冬休みにNYへ行ってきました。大学院時代の友人の家に滞在し、彼女の案内で美術館を巡りました。その一つがMuseum of Arts and Design です。2008年9月に新しい建物で再オープンしました。今回見た企画展、「Slash: Paper Under the Knife」と「Read My Pins: The Madeleine Albright Collection」について紹介します。

　まずは「Slash」。これは紙を材料に作品を作るアーティストを集めた企画展です。私の好きなThomas Demand、Tom Friedman、Tom Gallantの作品が展示されていたのが嬉しい驚きでした。紙という身近な素材を使い、人の手作業の痕が見える作品は、小さい時に夢中になった工作の記憶と結びつくからか、とても心躍るものがあります。友人は「こんなに燃えやすくて、壊れやすい作品ばかりで、私がキュレーターだったら絶対担当したくない！」言っていました。そして特筆すべきはカタログです。Slash＝さっと切る、というタイトル通りに表紙の一部が切り取られています。気の利いた作りですね。

　そして「Read My Pins」は、クリントン大統領時代の国務長官を務めたマデレーン・オルブライトのブローチコレクションを紹介した展示です。オルブライト氏は国務長官時代、その状況に合ったピンやブローチを着けて外交の席に着いていたそうです。テレビに映る彼女を見ていた時には全く気がつきませんでしたが、確かにいつもコートやジャケットの襟にピンを着けていたことが分かります。例えば中国との交渉の場ではドラゴンが描かれた七宝焼きのようなブローチ、子ども達と交流する場ではきらきらしたテディベアのピンなど。それらはアンティークであったり、彼女の娘が小さい頃に作ったものであったりします。美術館で外交や政治、また女性ならではの気遣いと装飾といった切り口で展覧会が企画されていることに、私ははっとさせられました。美術やデザインが意外な分野と関係があるという点がとてもよく表れていると思います。この企画展のタイトルもまたにやりとさせられました。

Museum of Arts and Design

Trip to NY part 1 Museum of Arts and Design

I've been to NY in winter holiday. Staying at my friend's place from my graduate school. We were going around the museums and galleries together. One of them was Museum of Arts and Designs. It was reopened with new building in Sep, 2008. I'd like to introduce the exhibition we saw, "Slash: Paper Under the Knife" and Read My Pins: The Madeleine Albright Collection".

The first one is "Slash". This was the special exhibition of works by the artists using papers for the material. It was nice surprise that many of my favourite artists, Thomas Demand, Tom Friedman, and Tom Gallant were on that exhibition. The artists use paper, that we can see everywhere in out everyday life, and we can see the direct work by hands from the cuttings or foldings of papers, so I feel they remind me of my young child days playing with papers, scissors or glues to make something. My friend said "I don't want curate this exhibition with such framable objects everywhere!" I need to talk about the catalogue, too. As same as the exhibition title, there is "slash" on the front page. I love this.

"Read My Pins". It is about the pins collection of Madelane Olbrite who was the Secretary of State at Clinton's era. She was wearing those pins that matched the situation when she was in the stage of diplomacy. I didn't reslised it when I saw her on TV at that time, though, from the exhibit, you could see that she always wore different pins on here jackets and coats. For example, when she met the diplomats from China, she wore the pin of Dragon, or when she met children at some events, she wore glittering teddy bear's pin. They are sometimes antiques, or what her daughter made for her. I was astonished by the idea of the exhibition that design museum could talk about diplomacy or politics from the viewpoint of feminine decoration. It strongly tells that art and design would connect to many field we have not even imagined. And I also love this title.