NY 探訪記 その３ New Museum

(English follows after Japanese)

  冷たい雨の降る土曜日に行ったのは、日本人建築家の妹島和世と西沢立衛／SANAAが建物を作ったNew Museumです。これも、ウェブサイトだけで見ていていつか行きたいと思っていた場所でした。ニューヨーク市で唯一現代アートを専門にしている美術館とのことです。ここは立方体を重ね合わせたような建物の面白さが際立っていました。周りは古い建物ばかりですが、New Museumはその中で存在感があります。日本と比べてNYは建物のトーンが区域ごとに似通っている中、この建物はなかなか大胆な面持ちです。建物そのものの斬新さと共に、その場所の文脈の中でどのように存在しているかを見られたのが大きな収穫でした。

New Museum

Trip to NY part 3 New Museum

On a chilly rainy Saturday, my friend and I have been to New Museum, which was designed by Japanese architects, SANAA, Sejima Kazuyo and Ryue Nishizawa. When I saw the website of this museum, this was the one of the places I have wanted to visit the most. This museum is the only museum that specialises contemporary art in NYC. Its feature was that several cubes are compiled to the top. There are old buildings in this area, so the atmosphere of the architecture so vivid. Compared to Japan, the tones of each area are divided more clearly in Manhattan, so this museum seemed so adventurous. It was meaningful for me to see the novel design of the building itself and also the context where the museum is built as it couldn't be captured only from the website.